Changeset 1285 for trunk/grails-app/i18n

Timestamp:

Dec 20, 2010, 4:28:23 PM (10 years ago)

Author:

work@…

Message:

• resolved #242, incorrect error messages. Also moved the messages themselves to the i18n files..

Location:

trunk/grails-app/i18n

Files:

• messages.properties (modified) (1 diff)
• messages_nl.properties (modified) (2 diffs)

trunk/grails-app/i18n/messages.properties

@@ -71 +71 @@
 templateEntity.typeMismatch.term={0} must be an ontology term
 event.endTime.greaterThanStartTime=End time should be greater than or equal to the Start Time
+
+# Generic texts
+generic.warning=Warning
+
+# Study wizard
+studywizard.no.samplingevents=In the previous page you did not create sampling events which means no samples will \
+  be generated. If this is in error, please go back to the previous page and create and group sampling events. \
+  If, however, this is how you intended it, press next to continue, or wait <span id="seconds"></span> seconds...
+studywizard.no.samplingevents.grouped=In the previous page one (or more) sampling events were not assigned to a group \
+  which means no samples will be generated for these sampling events. If this is in error, please go back to the \
+  previous page and make sure to properly group the sampling events. If, however, this is how you intended it, \
+  press next to continue, or wait <span id="seconds"></span> seconds...

trunk/grails-app/i18n/messages_nl.properties

@@ -60 +60 @@
 select.not.selected.or.add=Je moet een {0} kiezen, of er een toevoegen als hij nog niet bestaat
 
-
 # Template entity meesages
 templateEntity.required={0} is verplicht en mag niet leeg zijn
@@ -72 +71 @@
 templateEntity.typeMismatch.term={0} must ontology term zijn
 event.endTime.greaterThanStartTime=de eindtijd moet groter of gelijk zijn aan de begin tijd
+
+# Generic texts
+generic.warning=Waarschuwing
+
+# Study wizard
+studywizard.no.samplingevents=In de voorgaande pagina zijn geen sampling events aangemaakt waardoor er ook geen \
+  samples zullen worden gegenereerd. Als die niet juist is, ga dan terug naar de vorige pagina en maak een of \
+  meer sampling events aan en groepeer ze. Als het echter expres zo is ingevoerd, klik dan op <i>volgende</i> om \
+  verder te gaan, of wacht <span id="seconds"></span> seconden...
+studywizard.no.samplingevents.grouped=In de voorgaande pagina zijn een of meer sampling events niet toegekend \
+  aan een groep. Dat houdt in dat voor deze sampling events geen samples zullen worden gegenereerd. Als dit niet \
+  juist is, ga dan terug naar de vorige pagina en zorg ervoor dat alle sampling events correct worden gegroepeerd. \
+  Als het echter expres zo is ingevoerd, klik dan op <i>volgende</i> om verder te gaan, of wacht \
+  <span id="seconds"></span> seconden...