source: trunk/grails-app/i18n/messages_de.properties @ 1369

Last change on this file since 1369 was 70, checked in by keesvb, 11 years ago

updated to Grails 1.2, restructured packages, added some domain classes, removed obsolete code

File size: 3.7 KB
Line 
1default.doesnt.match.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] entspricht nicht dem vorgegebenen Muster [{3}]
2default.invalid.url.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist keine gÃŒltige URL
3default.invalid.creditCard.message=Das Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist keine gÃŒltige Kreditkartennummer
4default.invalid.email.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist keine gÃŒltige E-Mail Adresse
5default.invalid.range.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist nicht im Wertebereich von [{3}] bis [{4}]
6default.invalid.size.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist nicht im Wertebereich von [{3}] bis [{4}]
7default.invalid.max.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist größer als der Höchstwert von [{3}]
8default.invalid.min.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist kleiner als der Mindestwert von [{3}]
9default.invalid.max.size.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] Ìbersteigt den Höchstwert von [{3}]
10default.invalid.min.size.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] unterschreitet den Mindestwert von [{3}]
11default.invalid.validator.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist ungÃŒltig
12default.not.inlist.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] ist nicht in der Liste [{3}] enthalten.
13default.blank.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] darf nicht leer sein
14default.not.equal.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] darf nicht gleich [{3}] sein
15default.null.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] darf nicht null sein
16default.not.unique.message=Die Eigenschaft [{0}] des Typs [{1}] mit dem Wert [{2}] darf nur einmal vorkommen
17
18default.paginate.prev=Vorherige
19default.paginate.next=NÀchste
20default.boolean.true=Wahr
21default.boolean.false=Falsch
22default.date.format=dd.MM.yyyy HH:mm:ss z
23default.number.format=0
24
25default.created.message={0} {1} wurde angelegt
26default.updated.message={0} {1} wurde geÀndert
27default.deleted.message={0} {1} wurde gelöscht
28default.not.deleted.message={0} {1} konnte nicht gelöscht werden
29default.not.found.message={0} mit der id {1} wurde nicht gefunden
30default.optimistic.locking.failure=Ein anderer Benutzer hat das {0} Object geÀndert wÀhrend Sie es bearbeitet haben
31
32default.home.label=Home
33default.list.label={0} Liste
34default.add.label={0} hinzufÃŒgen
35default.new.label={0} anlegen
36default.create.label={0} anlegen
37default.show.label={0} anzeigen
38default.edit.label={0} bearbeiten
39
40default.button.create.label=Anlegen
41default.button.edit.label=Bearbeiten
42default.button.update.label=Aktualisieren
43default.button.delete.label=Löschen
44default.button.delete.confirm.message=Sind Sie sicher?
45
46# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)
47typeMismatch.java.net.URL=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige URL sein
48typeMismatch.java.net.URI=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige URI sein
49typeMismatch.java.util.Date=Die Eigenschaft {0} muss ein gÃŒltiges Datum sein
50typeMismatch.java.lang.Double=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige Zahl sein
51typeMismatch.java.lang.Integer=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige Zahl sein
52typeMismatch.java.lang.Long=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige Zahl sein
53typeMismatch.java.lang.Short=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige Zahl sein
54typeMismatch.java.math.BigDecimal=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige Zahl sein
55typeMismatch.java.math.BigInteger=Die Eigenschaft {0} muss eine gÃŒltige Zahl sein
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.