source: trunk/grails-app/i18n/messages-nimble_pt.properties @ 1730

Last change on this file since 1730 was 1581, checked in by work@…, 10 years ago

set keyword expansion

  • Property svn:keywords set to Rev Author Date
File size: 24.7 KB
Line 
1# Nimble i18n Default (Portuguese) Messages
2
3##########
4# General
5nimble.invalid.captcha= Os valores que você digitou para o código estavam incorretos, por favor tente novamente
6
7##########
8# Labels
9nimble.label.usergreeting=Bem vindo
10nimble.label.user=Usuário
11nimble.label.username=Apelido
12nimble.label.password=Senha
13nimble.label.password.confirmation=Confirmar Senha
14nimble.label.currentpassword=Senha Atual
15nimble.label.newpassword=Nova Senha
16nimble.label.newpassword.confirmation=Confirmar Nova Senha
17nimble.label.captcha=Código
18nimble.label.externalaccount=Conta Externa
19nimble.label.federatedaccount=Conta Federada
20nimble.label.extendedinformation=Informações de Conta Estendida
21nimble.label.fullname=Nome Completo
22nimble.label.email=Email
23nimble.label.name=Nome
24nimble.label.description=Descrição
25nimble.label.protected=Protegido
26nimble.label.yes=Sim
27nimble.label.no=Não
28nimble.label.true=Verdadeiro
29nimble.label.false=Falso
30nimble.label.enabled=Habilitado
31nimble.label.disabled=Desablitado
32nimble.label.managed=Gerenciado
33nimble.label.permissions=Permissões
34nimble.label.roles=Papéis
35nimble.label.members=Membros
36nimble.label.groups=Grupos
37nimble.label.users=Usuários
38nimble.label.admins=Administradores
39nimble.label.logins=Logins
40nimble.label.created=Criado
41nimble.label.lastupdated=Ultima Atualização
42nimble.label.type=Tipo
43nimble.label.state=Estado
44nimble.label.remoteapi=Remover API
45nimble.label.provider=Fornecedor
46nimble.label.external.managment=Gerenciado Externamente
47nimble.label.local.managment=Gerenciado Localmente
48nimble.label.error=Erro
49nimble.label.membership=Associados
50nimble.label.remoteaddress=Endereço Remoto
51nimble.label.remotehost=Host Remoto
52nimble.label.useragent=User Agent
53nimble.label.time=Tempo
54nimble.label.target=Alvo
55nimble.label.permission=Permissão
56nimble.label.rememberme=Lembrar de mim?
57nimble.label.openid=OpenID
58nimble.label.facebook=Facebook
59nimble.label.google=Google
60nimble.label.yahoo=Yahoo!
61nimble.label.blogger=Blogger
62nimble.label.wordpress=Wordpress
63nimble.label.technorati=Technorati
64nimble.label.flickr=Flickr
65
66###########
67# Links
68nimble.link.changepassword=Mudar senha
69nimble.link.registeraccount=Criar conta
70nimble.link.resetpassword=Reinicar senha
71nimble.link.search=Buscar
72nimble.link.continue=Continuar
73nimble.link.close=Fechar
74nimble.link.creategroup=Criar grupo
75nimble.link.updategroup=Atualizar grupo
76nimble.link.createrole=Criar papel
77nimble.link.updaterole=Atualizar Papel
78nimble.link.createuser=Criar usuário
79nimble.link.updateuser=Atualizar usuário
80nimble.link.addgroups=Adicionar grupos
81nimble.link.addmembers=Adicionar membros
82nimble.link.addpermission=Adicionar permissão
83nimble.link.createpermission=Criar permissão
84nimble.link.addroles=Adicionar papéis
85nimble.link.login.basic=Entrar
86nimble.link.logout.basic=Sair
87nimble.link.view=Visualizar
88nimble.link.revoke=Revocar
89nimble.link.remove=Remover
90nimble.link.delete=Deletar
91nimble.link.grant=Conceder
92nimble.link.assign=Atribuir
93nimble.link.accept=Aceitar
94nimble.link.cancel=Cancelar
95nimble.link.useexistingaccount=Usar existente
96nimble.link.createaccount=Criar cota
97nimble.link.forgottenpassword=Esqueceu senha
98nimble.link.newuser=Novo usuário
99nimble.link.activateaccount=Ative sua conta
100nimble.link.verifyemail=Confirme seu endereço de email
101nimble.link.edit=Editar
102nimble.link.users=Usuários
103nimble.link.roles=Papéis
104nimble.link.groups=Grupos
105nimble.link.admins=Administradores
106nimble.link.changelocalpassword=Mudar senha local
107nimble.link.enableaccount=Habilitar Conta
108nimble.link.disableaccount=Desabilitar Conta
109nimble.link.enableapi=Habilitar API
110nimble.link.disableapi=Desabilitar API
111
112##########
113# Layouts
114nimble.layout.admin.title=Bambu | Administrar |
115nimble.layout.admin.banner.heading=Geracão Ação
116
117##########
118# Views
119nimble.view.account.changepassword.initiate.title=Mudar senha
120nimble.view.account.changepassword.initiate.heading=Mudar senha
121nimble.view.account.changepassword.initiate.descriptive=Você pode mudar a sua senha atual para algo novo abaixo. Para verificar seu login você também deverá fornecer sua senha atual
122
123nimble.view.account.changepassword.complete.title=Senha alterada
124nimble.view.account.changepassword.complete.heading=Senha alterada
125nimble.view.account.changepassword.complete.descriptive=Sua senha foi alterada com sucesso
126
127nimble.view.account.registeraccount.initiate.title=Criar nova conta
128nimble.view.account.registeraccount.initiate.heading=Criar nova conta
129nimble.view.account.registeraccount.initiate.descriptive=Para criar uma nova conta no sistema por favor entre com os seguintes detalhes
130
131nimble.view.account.registeraccount.complete.title=Conta registrada com sucesso
132nimble.view.account.registeraccount.complete.heading=Conta registrada com sucesso
133nimble.view.account.registeraccount.complete.descriptive=Você registrou com sucesso para uma nova conta no sistema.
134nimble.view.account.registeraccount.complete.sentemail=Para completar o processo um email foi enviado para o endereço de email digitado. Por favor siga as instruções para entrar pela primeira vez.
135nimble.view.account.registeraccount.complete.continue=Continuar
136
137nimble.view.account.forgottenpassword.initiate.title=Perdeu Senha
138nimble.view.account.forgottenpassword.initiate.heading=Perdeu Senha
139nimble.view.account.forgottenpassword.initiate.descriptive=Por favor digite seu endereço de email abaixo. Iremos reiniciar sua senha e lhe enviar um email com os detalhes para que entre novamente.
140
141nimble.view.account.forgottenpassword.complete.title=Reiniciar Senha
142nimble.view.account.forgottenpassword.complete.heading=Reiniciar Senha
143nimble.view.account.forgottenpassword.complete.descriptive=Sua senha foi reiniciada. Por favor verifique seu email para detalhes de como entrar no portal.
144
145nimble.view.admins.title=Administradores atuais
146nimble.view.admins.heading=Administradores atuais
147nimble.view.admins.descriptive=
148nimble.view.admins.addadmin.heading=Adicionar administrador
149nimble.view.admins.addadmin.descriptive=
150nimble.view.admins.search.notfound=Nenhum usuário correspende a sua busca, ou todos os usuários correspondentes já são administradores.
151nimble.view.auth.openid.redirection=Redirecting to OpenID provider
152
153nimble.view.group.create.title=Criar grupo
154nimble.view.group.create.heading=Criar grupo
155nimble.view.group.create.descriptive=Entre com os detalhes para o grupo abaixo
156nimble.view.group.edit.title=Editar grupo
157nimble.view.group.edit.heading=Editar grupo {0}
158nimble.view.group.edit.descriptive=
159nimble.view.group.list.title=Grupos atuais
160nimble.view.group.list.heading=Grupos atuais
161nimble.view.group.list.descriptive=
162nimble.view.group.show.title=Grupo {0}
163nimble.view.group.show.heading=Grupo {0}
164nimble.view.group.show.descriptive=
165nimble.view.group.show.details.heading=Informações grupo
166
167nimble.view.role.create.title=Criar papel
168nimble.view.role.create.heading=Criar papel
169nimble.view.role.create.descriptive=Entre com os detalhes do papel abaixo
170nimble.view.role.edit.title=Editar papel
171nimble.view.role.edit.heading=Editar papel {0}
172nimble.view.role.edit.descriptive=
173nimble.view.role.list.title=Papéis atuais
174nimble.view.role.list.heading=Papéis atuais
175nimble.view.role.list.descriptive=
176nimble.view.role.show.title=Papel {0}
177nimble.view.role.show.heading=Papel {0}
178nimble.view.role.show.descriptive=
179nimble.view.role.show.details.heading=Informações papel
180
181nimble.view.user.changepassword.title=Alterar senha
182nimble.view.user.changepassword.heading=Alterar senha
183nimble.view.user.changepassword.descriptive=
184nimble.view.user.changelocalpassword.title=Alterar senha local
185nimble.view.user.changelocalpassword.heading=Alterar senha local
186nimble.view.user.changelocalpassword.descriptive=
187nimble.view.user.create.title=Criar usuário
188nimble.view.user.create.heading=Criar usuário
189nimble.view.user.create.descriptive=Entre com os detalhes para a nova conta de usuário abaixo
190nimble.view.user.edit.title=Editar usuário
191nimble.view.user.edit.heading=Editar usuário {0}
192nimble.view.user.edit.descriptive=
193nimble.view.user.list.title=Usuários atuais
194nimble.view.user.list.heading=Usuários atuais
195nimble.view.user.list.descriptive=
196nimble.view.user.show.title=Detalhes Usuário
197nimble.view.user.show.heading=Detalhes Usuário
198nimble.view.user.show.descriptive=
199nimble.view.user.show.details.heading=Informações conta
200nimble.view.user.show.federated.heading=Informações de conta federada
201nimble.view.user.show.extendedinformation.heading=Informações de conta estendida
202
203##########
204# Templates
205nimble.template.sessionterminated.title=Sessão Encerrada
206nimble.template.sessionterminated.descriptive=Infelizmente sua sessão expirou. Isto geralmente acontece quando a página é mantida aberta por longos períodos de tempo sem executar nenhuma ação. Se você está passando por esse problema frequentemente entre em contato com o suporte para obter ajuda.
207
208nimble.template.logins.heading=Logins
209nimble.template.logins.list.heading={0} logins mais recentes.
210nimble.template.logins.list.noresults=Esse usuário ainda não autenticou nesse serviço.
211
212nimble.template.members.heading=Membros
213nimble.template.members.add.heading=Adicionar membros
214nimble.template.members.add.user.descriptive=
215nimble.template.members.add.group.descriptive=
216nimble.template.members.add.group.noresults=Nenhum grupo encontrado usando seu critério de busca ou todos grupos já são membros
217nimble.template.members.add.user.noresults=Nenhum usuário encontrado usando seu critério de busca ou todos usuários já são membros
218nimble.template.members.list.users.heading=Associação de usuário
219nimble.template.members.list.users.noresults=Atualmente nenhum usuário é membro
220nimble.template.members.list.groups.heading=Associação de grupo
221nimble.template.members.list.groups.noresults=Atualmente nenhum grupo é membro
222
223nimble.template.permissions.heading=Permissões
224nimble.template.permission.add.heading=Adicionar permissão
225nimble.template.permission.add.descriptive=Você pode adicionar uma permissão manualmente abaixo
226nimble.template.permission.list.noresults=Nenhuma permissão está atribuída atualmente
227
228nimble.template.roles.heading=Papéis
229nimble.template.roles.add.heading=Adicionar a papéis
230nimble.template.roles.add.descriptive=
231nimble.template.roles.list.noresults=Nenhum papel está atribuído atualmente
232nimble.template.roles.add.noresults=Nenhum papel foi encontrado de acordo com seu critério de busca ou a associação já foi concedida a todos papéis encontrados
233
234nimble.template.groups.heading=Grupos
235nimble.template.groups.add.heading=Adicionar ao grupo
236nimble.template.groups.add.descriptive=
237nimble.template.groups.add.noresults=Nenhum grupo foi encontrado de acordo com seu critério de busca ou a associação já foi concedida a todos grupos encontrados
238nimble.template.groups.list.noresults=Nenhum grupo está atribuído atualmente
239
240nimble.template.passwordpolicy.title=Requesitos de senha
241nimble.template.passwordpolicy=<p>Para garantir a segurança das suas informações sua senha deve seguir os seguintes requisitos</p> \
242  <ul> \
243    <li>Possuir no mínimo 8 caracteres</li> \
244    <li>Possuir letras maísculas e minúsculas</li> \
245    <li>Conter pelo menos um número</li> \
246    <li>Conter pelo menos um símbolo como '!', '#', '$'</li> \
247    <li>Não foi usada como senha anteriormente nessa conta</li> \
248  </ul> \
249  <p>Idealmente use uma senha que seja considerado 'forte' pela barra indicadora.</p>
250
251nimble.template.accountcreationpolicy=<p>Este serviço integra-se com os seguintes provedores de conta</p> \
252  <ul> \
253    <li>Google</li> \
254    <li>Yahoo!</li> \
255    <li>Facebook</li> \
256    <li>OpenID</li> \
257    <li>and muitos mais...</li> \
258  </ul> \
259  <p>Significa que você pode usar sua conta existente para entrar no nosso portal, apenasy <strong>click 'Usar conta existente' abaixo e entre usando sua conta atual.</strong></p> \
260  <p>Alternativamente se você não usa nenhum desses serviços ou prefere uma conta no nosso portal, click 'Criar conta' abaixo.</p>
261
262nimble.template.usernamepolicy.title=Requisitos apelido
263nimble.template.usernamepolicy=<p>Apelidos devem atender aos seguintes requisitos</p> \
264  <ul> \
265    <li>Possuir no mínimo 4 caracteres</li> \
266    <li>Não possuir nenhum espaço</li> \
267    <li>Possuir apenas letras e números</li> \
268    <li>Não ter sido usado para criação de outra conta no nosso portal anteriormente</li> \
269  </ul>
270
271nimble.template.login.title=Entrar
272nimble.template.login.local.heading=Entrar com conta do portal
273nimble.template.login.external.heading=Entrar com conta externa
274nimble.template.login.facebook.heading=Entrar usando sua conta Facebook
275nimble.template.login.facebook.descriptive=Acesse usando sua conta do Facebook. Você estará habilitado a acessar o portal.
276nimble.template.login.google.heading=Entre com sua conta do Google
277nimble.template.login.google.descriptive=Acesse usando sua conta Google. Você estará habilitado a acessar o portal.
278nimble.template.login.yahoo.heading=Entre com sua conta do Yahoo!
279nimble.template.login.yahoo.descriptive=Acesse usando sua conta Yahoo!. Você estará habilitado a acessar o portal.
280nimble.template.login.openid.heading=Entre com sua conta OpenID
281nimble.template.login.openid.descriptive=Acesse usando sua conta OpenID. Você estará habilitado a acessar o portal.
282nimble.template.login.openid.identifier=URL OpenID
283nimble.template.login.blogger.heading=Entre com sua conta Blogger
284nimble.template.login.blogger.descriptive=Acesse usando sua conta do Blogger. Você estará habilitado a acessar o portal.
285nimble.template.login.blogger.identifier=URL Blogger
286nimble.template.login.wordpress.heading=Entre com sua conta Wordpress
287nimble.template.login.wordpress.descriptive=Acesse usando sua conta do Wordpress. Você estará habilitado a acessar o portal.
288nimble.template.login.wordpress.identifier=Wordpress Blog URL
289nimble.template.login.technorati.heading=Entre com sua conta Technorati
290nimble.template.login.technorati.descriptive=Acesse usando sua conta Technorati. Você estará habilitado a acessar o portal.
291nimble.template.login.technorati.identifier=Apelido Technorati
292nimble.template.login.flickr.heading=Entre com sua conta do Flickr
293nimble.template.login.flickr.descriptive=Acesse usando sua conta Flickr. Você estará habilitado a acessar o portal.
294
295nimble.template.mail.accountregistration.descriptive=
296nimble.template.mail.accountregistration.trouble=Se você tiver dificuldade clickando no link acima, por favor copie e cole o seguinte no seu navegador
297
298nimble.template.mail.emailchange.descriptive=
299nimble.template.mail.emailchange.trouble=Se você tiver dificuldade clickando no link acima, por favor copie e cole o seguinte no seu navegador
300
301nimble.template.mail.forgottenpassword.descriptive=Foi requisitado uma reinicialização da senha da sua conta. Se você não requisitou essa ação notifique um administrador <strong>imediatamente</strong>.
302nimble.template.mail.forgottenpassword.instructions=Você deve usar a nova senha gerada abaixo para entrar. Apesar de essa senha ser randÎmica e segura, recomendamos que você a mude o mais rápido possível.
303
304nimble.template.mail.forgottenpassword.external.descriptive=<p>Uma reinicialização de senha foi requisitada por sua conta, entretanto não podemos realizar essa ação.</p> \
305<p>Atualmente sua conta consta como gerenciada por um provedor externo ou alguma provedor federado como OpenID ou Facebook Connect.</p> \
306<p>Para mudar sua senha por favor visite o serviço do seu provedor. Se você acredita que isto está incorreto entre em contato com o administrador estaremos satisfeitos em ajudá-lo.</p> \
307<p>Se você não requisitou essa ação entre notifique o administrador <strong>imediatamente</strong>.</p> \
308
309nimble.template.delete.confirm.title=Confirmar remoção
310
311nimble.template.sidenavigation.heading=Navegação controle de acesso
312
313#######
314# User
315nimble.user.nonexistant=O usuário identificado por id {0} não foi carregado
316nimble.user.validate.error=Sua conta não foi habilitada para ser validada
317nimble.user.validate.success=Sua conta foi validada
318nimble.user.validate.exists=Esta conta já foi validada
319nimble.user.forgottenpassword.noaccount=Não foi possível achar uma conta com esse endereço de email
320
321nimble.user.username.valid=O apelido requisitado é válido
322nimble.user.username.invalid=O apelido fornecedido não é váldo, ou já está em uso, por favor escolha outro.
323
324nimble.user.password.change.success=Senha alterada com sucesso
325nimble.user.password.change.error=Não foi possível alterar senha
326nimble.user.password.required=  A senha fornecdida é inválida. \
327                                        Senhas devem conter no mínimo 8 caracteres entre maiscúlas e minúsculas. \
328                                        Senhas devem conter pelo menos um símbolo e número.
329nimble.user.passconfirm.required=Para criar uma nova conta uma confirmação de senha deve ser fornecida
330nimble.user.password.nomatch=As senhas não são iguais
331nimble.user.password.no.lowercase=A senha não contém nenhuma letra minúscula
332nimble.user.password.no.uppercase=A senha não contém nenhuma letra maiúscula
333nimble.user.password.no.numbers=A senha não contém números
334nimble.user.password.no.symbols=A senha não contém símbolos
335nimble.user.password.duplicate=Essa senha já foi usada, senhas devem ser únicas
336nimble.user.password.external.nochange=Esta conta é gerenciada externamente, a senha não foi alterada.
337nimble.user.password.internal.nochange=Esta conta é gerenciada internamente, a senha não foi alterada.
338
339nimble.user.update.success=Conta {0} atualizada com sucesso
340nimble.user.update.error=Erro ao atualizar conta {0}
341nimble.user.enable.success=Conta {0} habilitada com sucesso
342nimble.user.enable.error=Não foi possível habilitar conta, por favor entre em contato com o administrador
343nimble.user.disable.success=Conta {0} desabilitada com sucesso
344nimble.user.disable.error=Não foi possível desabilitar conta, por favor entre em contato com o administrador
345nimble.user.enableapi.success=API remota habilitada com sucesso para conta {0}
346nimble.user.enableapi.error=Não foi possível habilitar API remota na conta, por favor entre em contato com o administrador
347nimble.user.disableapi.success=API remota desabilitada com sucesso para conta {0}
348nimble.user.disableapi.error=Não foi possível desabilitar API remota, por favor entre em contato com o administrador
349
350#########
351# Admins
352nimble.admin.grant.success=A conta {0} foi transformada em administrador com sucesso
353nimble.admin.grant.failed=Erro ao tentar transformar a conta em administrador
354
355nimble.admin.revoke.self=Administradores não podem revogar direitos de administração da sua própria conta
356nimble.admin.revoke.success=Acesso de administrador removido com sucesso da conta {0}
357nimble.admin.revoke.error=Erro ao revogar acesso de administrador
358
359########
360# Login
361nimble.login.failed.credentials=Apelido ou senha inválido
362nimble.login.failed.disabled=Apelido ou senha inválido
363nimble.login.failed.general=Apelido ou senha inválido
364
365nimble.login.facebook.error=Verificação de conta do Facebook falhou. Por favor deslogue-se do Facebook e tente novamente.
366nimble.login.facebook.cookies=Conta do Facebook não está ativa, por favor logue-se no Facebook novamente.
367
368nimble.login.openid.invalid.identifier=
369nimble.login.openid.openid.failed=Você atualmente não pode usar esse serviço.
370nimble.login.openid.openid.internal.error.req=Não foi possível determinar seu provedor OpenID. Você digitou um verificador válido?
371nimble.login.openid.openid.internal.error.res=Seu provedor OpenID forneceu uma resposta inválida. Você autorizou a tentaiva de login?
372
373nimble.login.openid.google.failed=Você atualmente não pode usar esse serviço
374nimble.login.openid.google.internal.error.req=O provedor OpenID do Google não está respondendo corretamente, por favor tente novamente.
375nimble.login.openid.google.internal.error.res=O provedor OpenID do Google forneceu uma resposta inválida. Você autorizou a tentaiva de login?
376
377nimble.login.openid.yahoo.failed=Você atualmente não pode usar esse serviço
378nimble.login.openid.yahoo.internal.error.req=O provedor OpenID do Yahoo não está respondendo corretamente, por favor tente novamente.
379nimble.login.openid.yahoo.internal.error.res=O provedor OpenID do Yahoo forneceu uma resposta inválida. Você autorizou a tentaiva de login?
380
381nimble.login.openid.blogger.failed=Você atualmente não pode usar esse serviço
382nimble.login.openid.blogger.internal.error.req=O provedor OpenID do Blogger não está respondendo corretamente, por favor tente novamente.
383nimble.login.openid.blogger.internal.error.res=O provedor OpenID do Blogger forneceu uma resposta inválida. Você autorizou a tentaiva de login?
384
385nimble.login.openid.wordpress.failed=Você atualmente não pode usar esse serviço
386nimble.login.openid.wordpress.internal.error.req=O provedor OpenID do Wordpress não está respondendo corretamente, por favor tente novamente.
387nimble.login.openid.wordpress.internal.error.res=O provedor OpenID do Wordpress forneceu uma resposta inválida. Você autorizou a tentaiva de login?
388
389nimble.login.openid.flickr.failed=Você atualmente não pode usar esse serviço
390nimble.login.openid.flickr.internal.error.req=O provedor OpenID do Flickr não está respondendo corretamente, por favor tente novamente.
391nimble.login.openid.flickr.internal.error.res=O provedor OpenID do Flickr forneceu uma resposta inválida. Você autorizou a tentaiva de login?
392
393nimble.login.openid.technorati.failed=Você atualmente não pode usar esse serviço
394nimble.login.openid.technorati.internal.error.req=O provedor OpenID Technorati não está respondendo corretamente, por favor tente novamente.
395nimble.login.openid.technorati.internal.error.res=O provedor OpenID Technorati forneceu uma resposta inválida. Você autorizou a tentaiva de login?
396
397#########
398# Groups
399nimble.group.nonexistant=Um grupo identificado pelo id {0} não foi encontrado
400nimble.group.create.success=Grupo {0} criado com sucesso
401nimble.group.create.error=Um erro ocorreu ao tentar criar um novo grupo
402nimble.group.update.success=Grupo {0} atualizado com sucesso
403nimble.group.update.error=Um erro ocorreu ao tentar atualizar o grupo {0}
404nimble.group.delete.confirm=Você tem certeza que deseja apagar permanentemente esse grupo e remover dele todos membros?
405nimble.group.delete.success=Grupo {0} deletado com sucesso
406nimble.group.delete.error=Erro ao deletar grupo {0}
407nimble.group.name.valid=O nome de grupo requisitado é válido
408nimble.group.name.invalid=O nome de grupo requisitado é inválido
409nimble.group.addmember.success=A conta {1} foi adicionada com sucesso ao grupo {0}
410nimble.group.addmember.error=Um erro ocorreu ao tentar adicionar uma conta ao grupo
411nimble.group.removemember.success=A conta {1} foi removida com sucesso do grupo {0}
412nimble.group.removemember.error=Um erro ocorreu ao tentar remover uma conta do grupo
413nimble.group.protected.no.modification=Esse grupo é protegido e não pode ser modificado pela interface web
414
415#######
416# Roles
417nimble.role.nonexistant=Um papel identificado pelo id {0} não foi localizado
418nimble.role.create.success=Papel {0} criado com sucesso
419nimble.role.create.error=Um erro ocorreu ao tentar criar novo papel
420nimble.role.update.success=Papel {0} atualizado com sucesso
421nimble.role.update.error=Um erro ocorreu ao tentar atualizar o papel {0}
422nimble.role.delete.confirm=Você tem certeza que deseja apagar permanentemente esse papel e remover todos seus membros?
423nimble.role.delete.success=Papel {0} apagado com sucesso
424nimble.role.delete.error=Erro ao deletar o papel {0}
425nimble.role.name.valid=O nome de papel requisitado é válido
426nimble.role.name.invalid=O nome de papel requisitado é inválido
427nimble.role.addmember.success=O membro {1} teve o papel {0} outorgado com sucesso
428nimble.role.addmember.error=Um erro ocorreu ao tentar outorgar ao membro esse papel
429nimble.role.removemember.success=O papel {0} foi removido com sucesso do membro {1}
430nimble.role.removemember.error=Um erro ocorreu ao tentar remover o papel do membro
431nimble.role.protected.no.modification=Este papel é protegido e não pode ser modificado
432
433##############
434# Permissions
435nimble.permission.nonexistant=A permissão identificada por {0} não pode ser removida já que ela não existe
436nimble.permission.create.success=A permissão foi adicionada com sucesso à {0}
437nimble.permission.create.error=Erro ao criar nova permissão
438nimble.permission.remove.success=A permissão foi removida com sucesso de {0}
439nimble.permission.remove.error=Erro ao remover permissão
440
441nimble.levelpermission.invalid.first.sector=O primeira parte é inválida. Ela deve conter no mínimo um caracter e nenhum caracter divisor (:)
442nimble.levelpermission.invalid.second.sector=A segunda parte é inválida. Ela não deve conter caracter divisor (:)
443nimble.levelpermission.invalid.third.sector=A terceira parte é inválida. Ela não deve conter caracter divisor (:)
444nimble.levelpermission.invalid.fourth.sector=A quarta parte é inválida. Ela não deve conter caracter divisor (:)
445nimble.levelpermission.invalid.fifth.sector=A quinta parte é inválida. Ela não deve conter caracter divisor (:)
446nimble.levelpermission.invalid.sixth.sector=A sexta parte é inválida. Ela não deve conter caracter divisor (:)
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.