source: trunk/grails-app/i18n/messages-nimble_de.properties @ 1730

Last change on this file since 1730 was 1581, checked in by work@…, 10 years ago

set keyword expansion

  • Property svn:keywords set to Rev Author Date
File size: 26.8 KB
Line 
1# Nimble i18n Standard (German) Messages
2
3##########
4# General
5nimble.invalid.captcha = Die eingegebenen Werte fÃŒr das Captcha nicht korrekt, bitte versuchen Sie es erneut
6
7##########
8# Labels
9nimble.label.usergreeting = Welcome
10nimble.label.user = Benutzer
11nimble.label.username = Benutzername
12nimble.label.password = Passwort
13nimble.label.password.confirmation = Passwort bestÀtigen
14nimble.label.currentpassword = Aktuelles Passwort
15nimble.label.newpassword = Neues Kennwort
16nimble.label.newpassword.confirmation = Neues Kennwort bestÀtigen
17nimble.label.captcha = Captcha
18nimble.label.externalaccount = Externes Konto
19nimble.label.federatedaccount = Federale Konto
20nimble.label.extendedinformation=Erweiterte Informationen
21nimble.label.fullname = Voller Name
22nimble.label.email = Email
23nimble.label.name = Benennung
24nimble.label.description = Beschreibung
25nimble.label.protected = GeschÃŒtzt
26nimble.label.yes = Ja
27nimble.label.no = Nein
28nimble.label.true = True
29nimble.label.false = False
30nimble.label.enabled = Aktiviert
31nimble.label.disabled = Deaktiviert
32nimble.label.managed = Verwaltet
33nimble.label.permissions = Berechtigungen
34nimble.label.roles = Rollen
35nimble.label.members = Mitglieder
36nimble.label.groups = Gruppen
37nimble.label.users = Benutzer
38nimble.label.admins = Admins
39nimble.label.logins = Anmeldung
40nimble.label.created = Erstellt
41nimble.label.lastupdated = Aktualisiert
42nimble.label.type = Typ
43nimble.label.state = Staat
44nimble.label.remoteapi = Benutzer API
45nimble.label.provider = Anbieter
46nimble.label.external.managment = extern verwalteten
47nimble.label.local.managment = Lokal Verwaltet
48nimble.label.error = Fehler
49nimble.label.membership = Mitgliedschaft
50nimble.label.remoteaddress = Fernbedienung Adresse
51nimble.label.remotehost = Benutzer Gastgeber
52nimble.label.useragent = Benutzer MÀkler
53nimble.label.time = Zeit
54nimble.label.target = Ziel
55nimble.label.permission = Erlaubnis
56nimble.label.rememberme = eingeloggt bleiben?
57nimble.label.openid = OpenID
58nimble.label.facebook = Facebook
59nimble.label.google = Google
60nimble.label.yahoo = Yahoo!
61nimble.label.blogger = Blogger
62nimble.label.wordpress = Wordpress
63nimble.label.technorati = Technorati
64nimble.label.flickr = Flickr
65
66###########
67# Links
68nimble.link.changepassword = Passwort Àndern
69nimble.link.registeraccount = Account registrieren
70nimble.link.resetpassword = Passwort zurÃŒcksetzen
71nimble.link.search = Suchen
72nimble.link.continue = Weiter
73nimble.link.close = Schließen
74nimble.link.creategroup = Gruppe erstellen
75nimble.link.updategroup = Update-Gruppe
76nimble.link.createrole = Rolle anlegen
77nimble.link.updaterole = Update Rolle
78nimble.link.createuser = Benutzer anlegen
79nimble.link.updateuser = Update Benutzer
80nimble.link.addgroups = Gruppen hinzufÃŒgen
81nimble.link.addmembers = Mitglieder hinzufÃŒgen
82nimble.link.addpermission = Berechtigung hinzufÃŒgen
83nimble.link.createpermission = Create-Rechte
84nimble.link.addroles = Rollen hinzufÃŒgen
85nimble.link.login.basic = Anmeldung
86nimble.link.logout.basic=Logout
87nimble.link.view = Anzeigen
88nimble.link.revoke = Widerrufen
89nimble.link.remove = Entfernen
90nimble.link.delete = Löschen
91nimble.link.grant = Zuschuss
92nimble.link.assign = Zuweisen
93nimble.link.accept = Akzeptieren
94nimble.link.cancel = Abbrechen
95nimble.link.useexistingaccount = Use existing
96nimble.link.createaccount = Konto erstellen
97nimble.link.forgottenpassword = Passwort vergessen
98nimble.link.newuser = Neuer Benutzer
99nimble.link.activateaccount = Aktivieren Sie Ihr Konto
100nimble.link.verifyemail = BestÀtigung per E-Mail-Adresse
101nimble.link.edit = Bearbeiten
102nimble.link.users = Benutzer
103nimble.link.roles = Rollen
104nimble.link.groups = Gruppen
105nimble.link.admins = Administratoren
106nimble.link.changelocalpassword=Kennwort lokalen Àndern
107nimble.link.enableaccount = Konto aktivieren
108nimble.link.disableaccount = Konto deaktivieren
109nimble.link.enableapi = Enable API
110nimble.link.disableapi = Deaktivieren API
111
112##########
113# Layouts
114nimble.layout.admin.title = Nimble | Administration |
115nimble.layout.admin.banner.heading=Nimble
116
117##########
118# Views
119nimble.view.account.changepassword.initiate.title = Passwort Àndern
120nimble.view.account.changepassword.initiate.heading = Passwort Àndern
121nimble.view.account.changepassword.initiate.descriptive = Sie können Ihr aktuelles Passwort zu Àndern, um etwas Neues aus. So ÃŒberprÃŒfen Sie Ihre Zugangsdaten mÃŒssen Sie auch Ihr aktuelles Passwort angeben.
122
123nimble.view.account.changepassword.complete.title = Changed Passwort
124nimble.view.account.changepassword.complete.heading = Changed Passwort
125nimble.view.account.changepassword.complete.descriptive = Ihr Passwort wurde erfolgreich geÀndert.
126
127nimble.view.account.registeraccount.initiate.title = Ein neues Konto eröffnen
128nimble.view.account.registeraccount.initiate.heading = Ein neues Konto eröffnen
129nimble.view.account.registeraccount.initiate.descriptive = Um ein neues Konto auf unserem System, geben Sie bitte die folgenden Angaben zu erstellen
130
131nimble.view.account.registeraccount.complete.title = erfolgreich registriert Konto
132nimble.view.account.registeraccount.complete.heading = erfolgreich registriert Konto
133nimble.view.account.registeraccount.complete.descriptive = Sie haben sich erfolgreich fÃŒr ein neues Konto auf diesem System registriert.
134nimble.view.account.registeraccount.complete.sentemail = Um den Vorgang abzuschließen eine E-Mail wurde an Ihre angegebene E-Mailadresse geschickt. Bitte folgen Sie den Anweisungen, die zum ersten Mal neu anmelden.
135nimble.view.account.registeraccount.complete.continue=Fortsetzen
136
137nimble.view.account.forgottenpassword.initiate.title = Passwort vergessen
138nimble.view.account.forgottenpassword.initiate.heading = Passwort vergessen
139nimble.view.account.forgottenpassword.initiate.descriptive = Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir werden Ihr Passwort zurÃŒckzusetzen und sendet Ihnen eine E-Mail mit Informationen ÃŒber sich erneut anzumelden.
140
141nimble.view.account.forgottenpassword.complete.title = Passwort zurÃŒcksetzen
142nimble.view.account.forgottenpassword.complete.heading = Passwort zurÃŒcksetzen
143nimble.view.account.forgottenpassword.complete.descriptive = Ihr Passwort wurde zurÃŒckgesetzt. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie Ihre E-Mail-Adresse fÃŒr Informationen ÃŒber Logging in.
144
145nimble.view.admins.title = Aktuelle Administratoren
146nimble.view.admins.heading = Aktuelle Administratoren
147nimble.view.admins.descriptive = 
148nimble.view.admins.addadmin.heading = Add-Administratoren
149nimble.view.admins.addadmin.descriptive = 
150nimble.view.admins.search.notfound = Keine Benutzer entsprechen Ihrer Suchanfrage oder alle passenden Nutzer sind bereits Administratoren.
151
152nimble.view.auth.openid.redirection = Weiterleitung zu OpenID-Provider
153
154nimble.view.group.create.title = Gruppe erstellen
155nimble.view.group.create.heading = Gruppe erstellen
156nimble.view.group.create.descriptive = Geben Sie die Details fÃŒr die Gruppe unter
157nimble.view.group.edit.title = Gruppe bearbeiten
158nimble.view.group.edit.heading = Gruppe bearbeiten {0}
159nimble.view.group.edit.descriptive = 
160nimble.view.group.list.title = Aktuelle Gruppen
161nimble.view.group.list.heading = Aktuelle Gruppen
162nimble.view.group.list.descriptive = 
163nimble.view.group.show.title = Gruppe {0}
164nimble.view.group.show.heading = Gruppe {0}
165nimble.view.group.show.descriptive = 
166nimble.view.group.show.details.heading = Group Information
167
168nimble.view.role.create.title = Rolle anlegen
169nimble.view.role.create.heading = Rolle anlegen
170nimble.view.role.create.descriptive = details Geben Sie fÃŒr die neue Rolle unter
171nimble.view.role.edit.title = Rolle Àndern
172nimble.view.role.edit.heading = Rolle Àndern {0}
173nimble.view.role.edit.descriptive = 
174nimble.view.role.list.title = Aktuelle Rollen
175nimble.view.role.list.heading = Aktuelle Rollen
176nimble.view.role.list.descriptive = 
177nimble.view.role.show.title = Rolle {0}
178nimble.view.role.show.heading = Rolle {0}
179nimble.view.role.show.descriptive = 
180nimble.view.role.show.details.heading = Rolle Informationen
181
182nimble.view.user.changepassword.title = Passwort Àndern
183nimble.view.user.changepassword.heading = Passwort Àndern
184nimble.view.user.changepassword.descriptive = 
185nimble.view.user.changelocalpassword.title=Lokale Passwort Àndern
186nimble.view.user.changelocalpassword.heading=Lokale Passwort Àndern
187nimble.view.user.changelocalpassword.descriptive=
188nimble.view.user.create.title = Benutzer anlegen
189nimble.view.user.create.heading = Benutzer anlegen
190nimble.view.user.create.descriptive = details Geben Sie fÃŒr das neue Benutzerkonto unter
191nimble.view.user.edit.title = Nutzer bearbeiten
192nimble.view.user.edit.heading = Nutzer bearbeiten {0}
193nimble.view.user.edit.descriptive = 
194nimble.view.user.list.title = Aktuelle Nutzer
195nimble.view.user.list.heading = Aktuelle Nutzer
196nimble.view.user.list.descriptive = 
197nimble.view.user.show.title = Benutzer Beiwerk
198nimble.view.user.show.heading = Benutzer Beiwerk
199nimble.view.user.show.descriptive = 
200nimble.view.user.show.details.heading = Konto-Informationen
201nimble.view.user.show.federated.heading = Federated Kontoinformationen
202nimble.view.user.show.extendedinformation.heading = Erweiterte Kontoinformationen
203
204##########
205# Templates
206nimble.template.sessionterminated.title=Sitzung Beendet
207nimble.template.sessionterminated.descriptive = Leider unterstÃŒtzt Ihr Sitzung ist abgelaufen. Dies passiert meist, wenn eine Seite offen ist fÃŒr lÀngere Zeit verlassen ohne eine Aktion auszufÃŒhren. Wenn Sie dieses Problem auftritt, sind sie hÀufig an Ihr Helpdesk wenden.
208
209nimble.template.logins.heading = Anmeldungs
210nimble.template.logins.list.heading = {0} letzten anmeldungs
211nimble.template.logins.list.noresults = Dieser Benutzer hat noch nicht zu diesem Dienst authentifiziert.
212
213nimble.template.members.heading = Mitglieder
214nimble.template.members.add.heading = Mitglieder hinzufÃŒgen
215nimble.template.members.add.user.descriptive = 
216nimble.template.members.add.group.descriptive = 
217nimble.template.members.add.group.noresults = Keine Gruppen zu Ihrer Suche gefunden oder alle passenden Gruppen sind bereits Mitglieder
218nimble.template.members.add.user.noresults = Keine Benutzer zu Ihrer Suche gefunden oder alle passenden Benutzer sind bereits Mitglieder
219nimble.template.members.list.users.heading = User-Mitgliedschaft
220nimble.template.members.list.users.noresults = Derzeit gibt es keine Benutzer sind Mitglieder
221nimble.template.members.list.groups.heading = Gruppen-Mitgliedschaft
222nimble.template.members.list.groups.noresults = Derzeit gibt es keine Gruppen-Mitglieder
223
224nimble.template.permissions.heading = Berechtigungen
225nimble.template.permission.add.heading = Berechtigung hinzufÃŒgen
226nimble.template.permission.add.descriptive = Sie können manuell eine neue Erlaubnis nachstehende Definition
227nimble.template.permission.list.noresults = keine Berechtigungen zugewiesen werden derzeit
228
229nimble.template.roles.heading = Rollen
230nimble.template.roles.add.heading = In den Rollen
231nimble.template.roles.add.descriptive = 
232nimble.template.roles.list.noresults = Nein Rollen sind derzeit zugewiesen
233nimble.template.roles.add.noresults = keine Rollen zu Ihrer Suche gefunden oder die Mitgliedschaft bereits fÃŒr alle passenden Rollen zugewiesen wurden
234
235nimble.template.groups.heading = Gruppen
236nimble.template.groups.add.heading = Zur Gruppe hinzufÃŒgen
237nimble.template.groups.add.descriptive = 
238nimble.template.groups.add.noresults = Keine Gruppen zu Ihrer Suche gefunden oder die Mitgliedschaft bereits fÃŒr alle passenden Gruppen erteilt worden ist
239nimble.template.groups.list.noresults = Keine Gruppen sind derzeit zugewiesen
240
241nimble.template.passwordpolicy.title = Passwort Anforderungen
242nimble.template.passwordpolicy=<p>Um die Sicherheit zu gewÀhrleisten, mÃŒssen Kennwörter die folgenden Anforderungen erfÃŒllen</p> \
243<ul> \
244<li>mindestens 8 Zeichen lang sein</li> \
245<li>enthalten Groß-und Kleinbuchstaben</li> \
246<li>mindestens eine Zahl</li> \
247<li>enthalten mindestens ein Symbol</li> \
248<li>Nicht frÃŒher als ein Kennwort fÃŒr dieses Konto verwendet</li> \
249</ul> \
250<p>Das Hotel liegt ein Passwort, das betrachtet wird, in der Kategorie 'am stÀrksten sein durch den Indikator bar.</p> 
251
252nimble.template.accountcreationpolicy = <p> Dienst lÀsst sich mit allen folgenden Konto-Provider </ p> \
253  <ul> \
254    <li> Google </li> \
255    <li> Yahoo </li> \
256    <li> Facebook </li> \
257    <li> OpenID </li> \
258    <li> und viele viele mehr ...</ li> \
259  </ul> \
260  <p> diese Weise können Sie Ihr bestehendes Konto verwenden, um auf unserer Website anmelden, klicken Sie einfach 'Use bestehendes Konto <strong>' unten und dann melden Sie sich mit Ihrem laufenden Konto. </ strong> </ p> \
261  <p> Alternativ, wenn Sie nicht mit einer der oben genannten Dienstleistungen oder wÃŒrden Sie ein lokales Konto bevorzugen, klicken Sie auf Konto erstellen weiter unten. </p>
262
263nimble.template.usernamepolicy.title = Benutzername Anforderungen
264nimble.template.usernamepolicy = <p> Benutzernamen mÃŒssen die folgenden Anforderungen erfÃŒllen </ p> \
265  <ul> \
266    <li> mindestens 4 Zeichen lang sein </li> \
267    <li> enthalten keine Leerzeichen </li> \
268    <li> enthalten nur Buchstaben und Zahlen </li> \
269    <li> nicht frÃŒher als einen Benutzernamen fÃŒr ein anderes Konto verwendet </li> \
270  </ul>
271
272nimble.template.login.title = Login
273nimble.template.login.local.heading = Login mit einem lokalen Konto
274nimble.template.login.external.heading = Login mit einem externen Konto
275nimble.template.login.facebook.heading = Login mit Ihrer Facebook-Konto
276nimble.template.login.facebook.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihrem vorhandenen Facebook. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen.
277nimble.template.login.google.heading = Melden Sie sich mit einem Google-Konto
278nimble.template.login.google.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihrem vorhandenen Google-Konto. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen.
279nimble.template.login.yahoo.heading = Login mit Ihrer Yahoo! Konto
280nimble.template.login.yahoo.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihrem vorhandenen Yahoo! Konto. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen.
281nimble.template.login.openid.heading = Login mit Ihrer OpenID-Konto
282nimble.template.login.openid.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihrem vorhandenen OpenID-Konto. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen.
283nimble.template.login.openid.identifier = OpenID-URL
284nimble.template.login.blogger.heading = Login mit einem Blogger-Konto
285nimble.template.login.blogger.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihren bestehenden Blogger-Konto. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen.
286nimble.template.login.blogger.identifier = Blogger URL
287nimble.template.login.wordpress.heading = Login mit einem Wordpress-Konto
288nimble.template.login.wordpress.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihrem vorhandenen Wordpress-Konto. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen. #
289nimble.template.login.wordpress.identifier = Wordpress Blog-URL
290nimble.template.login.technorati.heading = Login mit einem Technorati-Konto
291nimble.template.login.technorati.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihrem vorhandenen Technorati Konto. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen.
292nimble.template.login.technorati.identifier = Technorati Benutzername
293nimble.template.login.flickr.heading = Login mit einem Flickr-Account
294nimble.template.login.flickr.descriptive = Loggen Sie sich einfach mit Ihrem bestehenden Flickr-Account. Sie können dann auf diesen Dienst zuzugreifen.
295
296nimble.template.mail.accountregistration.descriptive = 
297nimble.template.mail.accountregistration.trouble = Wenn Sie Probleme beim Klick auf den obigen Link finden Sie unter bist kopieren und fÃŒgen Sie den folgenden in Ihrem Browser
298
299nimble.template.mail.emailchange.descriptive = 
300nimble.template.mail.emailchange.trouble = Wenn Sie Probleme beim Klick auf den obigen Link finden Sie unter bist kopieren und fÃŒgen Sie den folgenden in Ihrem Browser
301
302nimble.template.mail.forgottenpassword.descriptive = Ein ZurÃŒcksetzen des Passworts fÃŒr Ihr Konto beantragt. Wenn Sie nicht angefordert haben, diese Aktion einen Administrator, <strong> sofort </ strong>.
303nimble.template.mail.forgottenpassword.instructions = Sie das neue Kennwort fÃŒr Sie unten anmelden generiert verwenden soll. WÀhrend dieses Passwort ist zufÀllig und zu sichern, empfehlen wir Ihnen, Àndern Sie es so bald wie möglich.
304
305nimble.template.mail.forgottenpassword.external.descriptive = <p> Ein ZurÃŒcksetzen des Passworts fÃŒr Ihr Konto beantragt, jedoch können wir nicht erfÃŒllen diese Anforderung. </ p> \
306<p> Derzeit Ihrem Konto aufgefÃŒhrten wird von einer externen Quelle oder ÃŒber eine Federated Quelle wie OpenID oder Facebook Connect verwaltet. </ p> \
307<p> So Ã€ndern Sie Ihr Passwort finden Sie auf diesen Service-Provider. Wenn Sie glauben, dass dies in der Fehlermeldung in Verbindung mit dem Service-Verwalter wir freuen uns zu helfen. </ P> \
308<p> Wenn Sie nicht angefordert haben, diese Aktion einen Administrator, <strong> sofort </ strong>. </ p> \
309
310nimble.template.delete.confirm.title=Löschen bestÀtigen
311
312nimble.template.sidenavigation.heading = Zugang Machtbereich Schiffsverkehr
313
314#######
315# User
316nimble.user.nonexistant = Ein Benutzer mit id {0} identifiziert wurde nicht gefunden
317nimble.user.validate.error = Ihr Konto wurde nicht validiert werden
318nimble.user.validate.success = Ihr Konto wurde validiert
319nimble.user.validate.exists = Dieses Konto wurde bereits validiert
320nimble.user.forgottenpassword.noaccount = Konnte nicht finden Konto mit dieser E-Mail-Adresse
321
322nimble.user.username.valid = Die angeforderte Benutzernamen gÃŒltig ist
323nimble.user.username.invalid = Die mitgelieferten Benutzernamen nicht gÃŒltig ist, oder bereits in Gebrauch ist, wÀhlen Sie einen anderen.
324
325nimble.user.password.change.success = Passwort wurde erfolgreich geÀndert
326nimble.user.password.change.error = Passwort wurde nicht geÀndert werden
327nimble.user.password.required = Die mitgelieferten Kennwort ist ungÃŒltig. \
328                        Passwörter mÃŒssen mindestens 8 Zeichen lang sein und im Fall gemischt werden. \ 
329                        Passwörter mÃŒssen auch mindestens ein Symbol und eine Nummer. 
330nimble.user.passconfirm.required = Ein Passwort BestÀtigung muss geliefert werden, um ein neues Konto erstellen
331nimble.user.password.nomatch = Passwörter stimmen nicht ÃŒberein
332nimble.user.password.no.lowercase = Passwort enthÀlt keine Kleinbuchstaben
333nimble.user.password.no.uppercase = Passwort enthÀlt keine Großbuchstaben
334nimble.user.password.no.numbers = Passwort enthÀlt keine Zahlen
335nimble.user.password.no.symbols = Passwort enthÀlt keine Symbole
336nimble.user.password.duplicate = Das Passwort wurde bereits verwendet wird, muss eindeutig sein Passwörter
337nimble.user.password.external.nochange = Dieses Konto wird extern verwaltet werden, wurde das Kennwort nicht verÀndert.
338nimble.user.password.internal.nochange=Dieses Konto wird intern verwaltet, wurde lokale Passwort nicht geÀndert.
339
340nimble.user.update.success = erfolgreich aktualisiert Konto {0}
341nimble.user.update.error = Fehler bei der Aktualisierung Konto {0}
342nimble.user.enable.success = erfolgreich aktiviert Konto {0}
343nimble.user.enable.error = Fehler beim Konto zu aktivieren, lesen Sie bitte den Systemadministrator
344nimble.user.disable.success = Erfolgreich sein Konto deaktiviert ist {0}
345nimble.user.disable.error = Fehler zu deaktivieren Konto, bitte sehen Systemadministrator
346nimble.user.enableapi.success = erfolgreich aktiviert Remote-API fÃŒr das Konto {0}
347nimble.user.enableapi.error = Fehler beim Remote-API auf Konto aktivieren, entnehmen Sie bitte den Systemadministrator
348nimble.user.disableapi.success = Erfolgreich deaktiviert Remote-API fÃŒr das Konto {0}
349nimble.user.disableapi.error = Fehler zu deaktivieren Remote-API auf Konto, bitte sehen Systemadministrator
350
351#########
352# Admins
353nimble.admin.grant.success = Erfolgreich machte die Rechnung {0} ein Administrator
354nimble.admin.grant.failed = Fehler beim Versuch, das Konto ein Administrator machen
355
356nimble.admin.revoke.self = Administratoren können nicht widerrufen Administrator-Rechte aus dem eigenen Konto
357nimble.admin.revoke.success = Erfolgreich entfernt das Konto {0} Administrator-Zugriff
358nimble.admin.revoke.error = Fehler bei der Aufhebung der Administrator-Zugriff
359
360########
361# Login
362nimble.login.failed.credentials = UngÃŒltiger Benutzername oder Kennwort
363nimble.login.failed.disabled = UngÃŒltiger Benutzername oder Kennwort
364nimble.login.failed.general = UngÃŒltiger Benutzername oder Kennwort
365
366nimble.login.facebook.error = Facebook-ÜberprÃŒfung fehlgeschlagen. Melden Sie sich ab von Facebook und versuchen es erneut.
367nimble.login.facebook.cookies = Facebook-Konto nicht aktiv ist, loggen Sie sich bitte an Facebook wieder.
368
369nimble.login.openid.invalid.identifier = 
370nimble.login.openid.openid.failed = Sie sind momentan nicht in der Lage, diesen Service zu nutzen.
371nimble.login.openid.openid.internal.error.req = Kann Ihre OpenID-Provider zu ermitteln. Haben Sie eine gÃŒltige Kennung?
372nimble.login.openid.openid.internal.error.res = Ihre OpenID-Provider hat eine ungÃŒltige Antwort. Haben Sie gestatten die Login-Versuch?
373
374nimble.login.openid.google.failed = Sie sind momentan nicht in der Lage, diesen Service zu nutzen.
375nimble.login.openid.google.internal.error.req = Die Google OpenID-Provider ist derzeit nicht richtig reagiert, please try again.
376nimble.login.openid.google.internal.error.res = Die Google OpenID-Provider hat eine ungÃŒltige Antwort. Haben Sie gestatten die Login-Versuch?
377
378nimble.login.openid.yahoo.failed = Sie sind momentan nicht in der Lage, diesen Service zu nutzen.
379nimble.login.openid.yahoo.internal.error.req = Die Yahoo OpenID-Provider ist derzeit nicht richtig reagiert, please try again.
380nimble.login.openid.yahoo.internal.error.res = Die Yahoo OpenID-Provider hat eine ungÃŒltige Antwort. Haben Sie gestatten die Login-Versuch?
381
382nimble.login.openid.blogger.failed = Sie sind momentan nicht in der Lage, diesen Service zu nutzen.
383nimble.login.openid.blogger.internal.error.req = Die Blogger OpenID-Provider ist derzeit nicht richtig reagiert, please try again.
384nimble.login.openid.blogger.internal.error.res = Die Blogger OpenID-Provider hat eine ungÃŒltige Antwort. Haben Sie gestatten die Login-Versuch?
385
386nimble.login.openid.wordpress.failed = Sie sind momentan nicht in der Lage, diesen Service zu nutzen.
387nimble.login.openid.wordpress.internal.error.req = Die Wordpress OpenID-Provider ist derzeit nicht richtig reagiert, please try again.
388nimble.login.openid.wordpress.internal.error.res = Die Wordpress OpenID-Provider hat eine ungÃŒltige Antwort. Haben Sie gestatten die Login-Versuch?
389
390nimble.login.openid.flickr.failed = Sie sind momentan nicht in der Lage, diesen Service zu nutzen.
391nimble.login.openid.flickr.internal.error.req = Die Flickr OpenID-Provider ist derzeit nicht richtig reagiert, please try again.
392nimble.login.openid.flickr.internal.error.res = Die Flickr OpenID-Provider hat eine ungÃŒltige Antwort. Haben Sie gestatten die Login-Versuch?
393
394nimble.login.openid.technorati.failed = Sie sind momentan nicht in der Lage, diesen Service zu nutzen.
395nimble.login.openid.technorati.internal.error.req = Die Technorati OpenID-Provider ist derzeit nicht richtig reagiert, please try again.
396nimble.login.openid.technorati.internal.error.res = Die Technorati OpenID-Provider hat eine ungÃŒltige Antwort. Haben Sie gestatten die Login-Versuch?
397
398#########
399# Gruppen
400nimble.group.nonexistant = Eine Gruppe von id {0} identifiziert wurde nicht gefunden
401nimble.group.create.success = Erfolgreich hat die Gruppe {0}
402nimble.group.create.error = Fehler beim Versuch, eine neue Gruppe erstellen
403nimble.group.update.success = Erfolgreich hat die Gruppe {0}
404nimble.group.update.error = Fehler beim Versuch, die Gruppe update {0}
405nimble.group.delete.confirm = Sind Sie sicher, dass du stÀndig diese Gruppe zu löschen und alle Mitglieder zu entfernen oder?
406nimble.group.delete.success = erfolgreich gelöscht der Gruppe {0}
407nimble.group.delete.error = Fehler beim Löschen der Gruppe {0}
408nimble.group.name.valid = Der angeforderte Name ist gÃŒltig Gruppe
409nimble.group.name.invalid = Die angeforderte Gruppe ist ungÃŒltig
410nimble.group.addmember.success = {1} wurde erfolgreich zu einem Mitglied der Gruppe {0}
411nimble.group.addmember.error = Fehler beim Versuch, ein Konto zu dieser Gruppe hinzufÃŒgen
412nimble.group.removemember.success = {1} wurde erfolgreich aus der Mitgliedschaft in der Gruppe entfernt {0}
413nimble.group.removemember.error = Fehler beim Versuch, ein Konto aus dieser Gruppe entfernen
414nimble.group.protected.no.modification = Diese Gruppe ist geschÃŒtzt und dÃŒrfen nicht ÃŒber das Web-Interface geÀndert werden
415
416#######
417# Rollen
418nimble.role.nonexistant = Eine Rolle mit id {0} identifiziert wurde nicht gefunden
419nimble.role.create.success = erfolgreich die Rolle {0}
420nimble.role.create.error=Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, eine neue Rolle zu erstellen
421nimble.role.update.success = erfolgreich aktualisiert die Rolle {0}
422nimble.role.update.error = Fehler beim Versuch, die Rolle update {0}
423nimble.role.delete.confirm = Sind Sie sicher, dass du diese Rolle auf Dauer zu löschen und alle Mitglieder zu entfernen oder?
424nimble.role.delete.success = erfolgreich gelöscht, die Rolle {0}
425nimble.role.delete.error = Fehler beim Löschen der Rolle {0}
426nimble.role.name.valid = Der angeforderte Name ist gÃŒltig Rolle
427nimble.role.name.invalid = Die angeforderte Funktion ist ungÃŒltig
428nimble.role.addmember.success = {1} wurde erfolgreich gewÀhrt die Rolle {0}
429nimble.role.addmember.error = Fehler beim Versuch, die Mitglied dieser Rolle zu gewÀhren
430nimble.role.removemember.success = {0} wurde erfolgreich aus den MitgliedslÀndern entfernt {1}
431nimble.role.removemember.error = Ein Fehler trat bei dem Versuch, diese Rolle aus den MitgliedslÀndern zu entfernen
432nimble.role.protected.no.modification = Diese Rolle ist geschÃŒtzt und kann mich nicht um
433
434##############
435# Berechtigungen
436nimble.permission.nonexistant = Die Genehmigung identifiziert {0} konnte nicht entfernt werden, da es nicht vorhanden ist
437nimble.permission.create.success = Die Erlaubnis wurde erfolgreich hinzugefÃŒgt {0}
438nimble.permission.create.error = Fehler beim Erstellen neuer Erlaubnis
439nimble.permission.remove.success = Die Erlaubnis wurde erfolgreich entfernt von {0}
440nimble.permission.remove.error = Fehler beim Entfernen Erlaubnis
441
442nimble.levelpermission.invalid.first.sector = Der erste Sektor ist ungÃŒltig. Es muss mindestens ein Zeichen enthalten und keine Trennzeichen (:)-Zeichen
443nimble.levelpermission.invalid.second.sector = Der zweite Bereich ist ungÃŒltig. Es darf keine Trennzeichen (:)-Zeichen
444nimble.levelpermission.invalid.third.sector = Der dritte Sektor ist ungÃŒltig. Es darf keine Trennzeichen (:)-Zeichen
445nimble.levelpermission.invalid.fourth.sector = Der vierte Bereich ist ungÃŒltig. Es darf keine Trennzeichen (:)-Zeichen
446nimble.levelpermission.invalid.fifth.sector = Der fÃŒnfte Sektor ist ungÃŒltig. Es darf keine Trennzeichen (:)-Zeichen
447nimble.levelpermission.invalid.sixth.sector = Der sechste Bereich ist ungÃŒltig. Es darf keine Trennzeichen (:)-Zeichen
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.