source: trunk/grails-app/i18n/messages_pt_PT.properties @ 2

Last change on this file since 2 was 2, checked in by robert@…, 9 years ago

Initial import of basic functionality

File size: 2.7 KB
Line 
1#
2# translation by miguel.ping@gmail.com, based on pt_BR translation by Lucas Teixeira - lucastex@gmail.com
3#
4
5default.doesnt.match.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não corresponde ao padrão definido [{3}]
6default.invalid.url.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não é um URL válido
7default.invalid.creditCard.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não é um número válido de cartão de crédito
8default.invalid.email.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não é um endereço de email válido.
9default.invalid.range.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não está dentro dos limites de valores válidos de [{3}] a [{4}]
10default.invalid.size.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] está fora dos limites de tamanho válido de [{3}] a [{4}]
11default.invalid.max.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] ultrapassa o valor máximo [{3}]
12default.invalid.min.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não atinge o valor mínimo [{3}]
13default.invalid.max.size.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] ultrapassa o tamanho máximo de [{3}]
14default.invalid.min.size.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não atinge o tamanho mínimo de [{3}]
15default.invalid.validator.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não passou na validação
16default.not.inlist.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não se encontra nos valores permitidos da lista [{3}]
17default.blank.message=O campo [{0}] da classe [{1}] não pode ser vazio
18default.not.equal.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] não pode ser igual a [{3}]
19default.null.message=O campo [{0}] da classe [{1}] não pode ser vazio
20default.not.unique.message=O campo [{0}] da classe [{1}] com o valor [{2}] deve ser único
21
22default.paginate.prev=Anterior
23default.paginate.next=Próximo
24
25# Mensagens de erro em atribuição de valores. Use "typeMismatch.$className.$propertyName" para personalizar(eg typeMismatch.Book.author)
26typeMismatch.java.net.URL=O campo {0} deve ser um URL válido.
27typeMismatch.java.net.URI=O campo {0} deve ser um URI válido.
28typeMismatch.java.util.Date=O campo {0} deve ser uma data válida
29typeMismatch.java.lang.Double=O campo {0} deve ser um número válido.
30typeMismatch.java.lang.Integer=O campo {0} deve ser um número válido.
31typeMismatch.java.lang.Long=O campo {0} deve ser um número valido.
32typeMismatch.java.lang.Short=O campo {0} deve ser um número válido.
33typeMismatch.java.math.BigDecimal=O campo {0} deve ser um número válido.
34typeMismatch.java.math.BigInteger=O campo {0} deve ser um número válido.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.